รายงานกิจกรรม ACT4DEM ปี 2563
For English https://…
ACT4DEM – Action for People's Democracy
แอคชั่นเพื่อประชาธิปไตยในประเทศไทย
ทำความรู้จักกับ ACT4DEM – แอคชั่นเพื่อประชาธิปไตย
ACT4DEM เป็นองค์กรที่ก่อตั้งโดยนักกิจกรรมลี้ภัย จรรยา ยิ้มประเสริฐและเพื่อนนักกิจกรรมต่างประเทศ เมื่อปี 2553 และยังคงดำเนินงานในฐานะองค์กรรณรงค์แก้ไขปัญหาไทย โดยเฉพาะให้ยกเลิกกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ ของประเทศไทย และต่อต้านระบอบเผด็จการทหาร ตั้งแต่ปี 2560 ACT4DEM ได้เริ่มเรียกร้องให้กษัตริย์ไทยเคารพประชาธิปไตย เราอ่านคำประกาศของคณะราษฎร ที่หน้าที่พำนักของกษัตริย์ที่เมือง Tutzing และส่งจดหมายไปให้กษัตริย์ ณ ที่สำนักงานของเขาในเมืองมิวนิก ประเทศเยอรมนี ในปี 2563 ACT4DEM ได้จดทะเบียนเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรในฟินแลนด์ ตลอดปี 2563 เราได้จัดให้มีการประท้วงต่อต้านกษัตริย์ไทยหลายครั้งต่อหน้าผู้อยู่อาศัยของเขาและเมืองใหญ่หลายแห่งในเยอรมนี นอกจากนี้เรายังทำงานร่วมกับผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายเพื่อตรวจสอบความเป็นไปได้ในการดำเนินคดีกับพระมหากษัตริย์ไทยและผู้รับใช้ใกล้ชิดของกษัตริย์ ในความผิดเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนและกฎหมายต่อประชาชนคนไทย
ในปี พ.ศ. 2564 ACT4DEM จะยังคงพยายามจัดกิจกรรมเพื่อสร้างความตระหนักรู้ต่อสาธารณะว่าสถาบันพระมหากษัตริย์ไทยได้ร่วมมือกับกองทัพ เพื่อปิดกั้นและขัดขวางการพัฒนาสิทธิ เสรีภาพ ความเสมอภาค สิทธิมนุษยชน และประชาธิปไตย ที่เปิดโอกาสให้คนไทยทุกคนมีส่วนร่วมอย่างเสรี
นอกจากนี้ ในปี 2564 ACT4DEM จะใช้ช่องทางทางกฎหมายของเยอรมนีและสหภาพยุโรป เพื่อความยุติธรรมของคนไทย
ทำไมต้องประท้วงสถาบันกษัตริย์ไทย
ตลอดสี่ปีนับตั้งแต่ขึ้นครองราชย์ กษัตริย์วชิราลงกรณ์ใช้เวลาส่วนใหญ่ในเยอรมนี แต่ยังคงให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับนายพลทหารและประยุทธ์ จันทร์โอชา เผด็จการผู้ควบคุมรัฐบาลในประเทศไทยอย่างใกล้ชิด รัฐบาลของ พล.อ.ประยุทธ์ วชิราลงกรณ์ได้ออกพระราชกฤษฎีกาหลายฉบับ โดยไม่มีอุปสรรคใด ๆ ในการเพิ่มอำนาจของตัวเอง เช่น การโอนกรรมสิทธิ์ทรัพย์สินแผ่นดิน “สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์” ไปเป็นของกษัตริย์โดยตรง จัดระเบียบข้าราชการในพระองค์ เพื่อเพื่อสั่งการข้าราชการพลเรือนในส่วนข้าราชบริพารได้โดยพระราชอัธยาศัย บังคับบัญชากองบัญชาการถวายความปลอดภัยฯ และวางนายพลที่ไว้วางใจให้ควบคุมกองกำลังตำรวจ ที่เลวร้ายอย่างไม่อาจปล่อยให้ผ่านได้คือ วชิราลงกรณ์ปล้นสำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ ซึ่งเป็นทรัพย์สินสาธารณะภายใต้กระทรวงการคลัง มูลค่าประมาณ 1.5 ล้านล้านบาท (60 พันล้านยูโร) ให้มาเป็นทรัพย์สินของตนเอง
นับตั้งแต่ขึ้นครองราชย์ สื่อในเยอรมนีพากันให้ความสนใจกับเรื่องวิถีชีวิตกษัตริย์ไทย และวิถีฮาเร็มผู้หญิงของเขาในเยอรมนีและสวิตเซอร์แลนด์ คนไทยรอมาหลายปี ที่จะเห็นกษัตริย์แสดงความเคารพต่อประชาธิปไตย และประชาชนชาวไทย แต่เขากลับแสดงออกไปในทิศทางตรงกันข้าม เมื่อเห็นว่ากษัตริย์ร่วมมือกับนายพลทหารของเขา รวมศูนย์อำนาจมากขึ้นเรื่อยๆ ชบวนการเยาวชนและผู้คนที่รักประชาธิปไตยชาวไทย ไม่อาจทนได้ต่อไป และลุกขึ้นมาประท้วงในหลายพื้นที่ทั่วประเทศไทยและทั่วโลก ตั้งแต่ต้นปี 2563
เพื่อหยุดยั้งไม่ให้คนไทยประท้วงสถาบันกษัตริย์ รัฐบาลของกษัตริย์ได้ใช้กฎหมายหลายฉบับ และที่สำคัญที่สุดคือกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพเพื่อพยายามหยุดผู้ประท้วง ทั้งผู้ประท้วงบนท้องถนนและผู้ที่โพสต์ข้อความบนโซเชียลมีเดีย iLaws องค์กรช่วยเหลือทางกฎหมายในประเทศไทย ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับ “ความผิดต่อพระมหากษัตริย์” ที่นำขึ้นศาลตั้งแต่ปี 2549-2563 จากกระทรวงยุติธรรม พบว่ามีผู้ถูกดำเนินคดี 1,158 คนในบันทึกของกระทรวงยุติธรรมในช่วง 14 ปีที่ผ่านมา
ตลอดปี 2563 และต้นปี 2564 มีการประท้วงต่อต้านรัฐบาลทหารและกษัตริย์กว่า 200 ครั้ง มีผู้ถูกตั้งข้อหาเกือบ 700 คน ด้วยกฎหมายต่างๆ โดยเฉพาะกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ iLaws องค์กรช่วยเหลือทางกฎหมายในประเทศไทย ได้รับข้อมูลจากกระทรวงยุติธรรมว่า “ความผิดต่อพระมหากษัตริย์” ที่นำขึ้นศาลระหว่างปี 2549-2563 มีคดี ‘ความผิดต่อพระมหากษัตริย์’ จำนวน 1,158 คดี ถูกดำเนินคดีภายในศาลสังกัดกระทรวงยุติธรรม
คนที่ประเทศไทยยังคงประท้วงและ ACT4DEM ยังคงรณรงค์เพื่อประชาธิปไตย เสรีภาพ ความยุติธรรม และนำพระมหากษัตริย์ไทยและประชาชนเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมในอาชญากรรมต่างๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตให้สอบสวนตามรัฐธรรมนูญและกฎหมายของประเทศไทย
เป้าหมาย เพื่อร่วมต่อสู้กับประชาชนในประเทศไทยและในอาเซียน เพื่อประชาธิปไตย เสรีภาพ ความเท่าเทียม ความเป็นภารดรภาพ และปฎิญญาสากลเพื่อสิทธิมนุษยชน และการแก้ปัญหาวิกฤติโลกร้อนอย่างเร่งด่วน
ข้อเรียกร้อง
* สถาบันกษัตริย์ยอมรับข้อเสนอเพื่อปฏิรูปสถาบันฯ 10 ข้อที่เสนอโดยเยาวชนและประชาชนในประเทศไทย
* พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา ต้องถอนตัวเองออกจากรัฐสภาและคืนอำนาจการตัดสินใจเลือกสมาชิกสภาผู้แทนราษาฎรให้ประชาชน
* จะต้องมีการร่างรัฐธรรมนูญฉบับประชาชนที่ยึดโยงกับหลักปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน
* ต้องเคารพสิทธิ เสรีภาพ ความเท่าเทียม หลักนิติธรรมตามหลักแห่งปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ความเร่งด่วนในการแก้ปัญหาวิกฤตโลกร้อน สวัสดิการสังคม และการพัฒนาอย่างยั่งยืน
กิจกรรม
* จัดการค้นคว้าวิจัยข้อมูลเกี่ยวกับปัญหาและผลกระทบต่อความเจริญรุ่งเรื่องของประเทศไทย ที่เกิดจากการยึดครองอำนาจการปกครองโดยสถาบันกษัตริย์และกองทัพไทย และนำเสนอผลการศึกษาอย่างต่อเนื่องต่อสาธารณชน
* ทำงานร่วมกับทีมทนายความและที่ปรึกษาทางกฎหมายเพื่อฟ้องร้องดำเนินคดีต่อกษัตริย์ไทยและผู้รับใช้ใกล้ชิดและหน่วยรักษาความปลอดภัยฯ ต่อการละเมิดสิทธิมนุษยชนต่อผู้ประท้วง
* จัดกิจกรรมทางสาธารณะเพื่อประท้วงการละเมิดสิทธิมนุษชนและปิดกั้นเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นของเผด็จการและราชสำนักไทย และร่วมผลักดันข้อเรียกร้อง 10 ข้อเพื่อให้สถาบันกษัตริย์ปรับตัวให้เป็นไปตามครรลอง ประชาธิปไตยที่มีก
* จัดการศึกษาออนไลน์อย่างต่อเนื่องในทุกโชเชียลแพลตฟอร์ม ทั้ง YouTube ช่อง ACT4DEM และ Clubhouse, Twiter และ Facebook
* ร่วมสมานฉันท์และต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยร่วมกับประชาชนอาเซียน
******************
Introduction to ACT4DEM – Action for People’s Democracy
ACT4DEM is an organisation formed by Thai exile activist Junya Yimprasert and friends in 2010, which continues until today campaigning for democracy in Thailand, the release of political prisoners, the abolishment of the Thai lese majesty law, and campaigning against rule by a military junta. (Despite a nominal return to democracy in 2019, the general who staged the coup in 2014 is still the Prime Minister today). Since 2017, ACT4DEM has been calling on the Thai king to respect democracy. We read a democracy declaration in front of his residence in Tutzing, Germany, and delivered a letter to the king at his office in Munich, Germany. In 2020, ACT4DEM registered as a nonprofit organisation in Finland. Throughout the year 2020, ACT4DEM organized protests against the Thai king, including multiple protests in front of his residence in Bavaria and additional protests in other major cities in Germany. We also work with legal experts to look into possible ways to prosecute the Thai king, and those who carry out his orders, for his crimes which violate the human and civil rights of the Thai people.
In 2021, ACT4DEM will continue its efforts to organize activities that raise public awareness of the fact that the Thai monarchy has joined hands with the military to hobble the country’s development of freedom and liberty, equality, human rights, and true democracy where all the citizens are free to participate.
In addition, in 2021, ACT4DEM will process through German and EU legal channels to try to get justice for the Thai people.
Why We Must Campaign for the Thai Monarchy to Respect Democracy
Throughout the four years of his reign, King Vajiralongkorn has spent most of his time in Germany, while cooperating closely with the military generals and Dictator Prayuth Chan-o-cha who controls the government in Thailand. Enabled by the government of General Prayuth, the King has seen his decrees pass into law without obstacle. These decrees always increase the power of the King, for example, transferring the ownership of the Crown Property Bureau to the King Property Bureau, taking direct command of civil servants in the services of the Royal Household, taking direct command of royal security command forces, and putting his trusted generals in control of the Police Forces. The King has robbed the Crown Property Bureau, turning what used to be considered public property–valued at around 1.5 trillion baht or 60 billion euros–and chaired by the Minister of Finance, into his own property.
While media in Germany like to focus on his harem of women in Germany and Switzerland, Thai people have been waiting for years to see the King signal some respect for democracy and the Thai people; but he has been signaling exactly the opposite. Seeing how the king aggressively centralized his power and sides solidly with the military generals, Thai youth, and other Thais who love democracy, rose up in a series of protests that have been going on almost continuously since the beginning of 2020.
To stop the Thai people from protesting the monarchy, the government of the king’s generals has used a range of laws, but mainly the lese majesty law, to try to suppress the protests. This law, which has been internationally condemned as a violation of the human right to free speech, is used as a weapon against protesters out the streets as well as those posting messages on social media. iLaw, a legal aid organisation in Thailand, surveyed Ministry of Justice records over the past 14 years (2006-2020) and found that 1,158 people have been prosecuted for “offenses against the King” over that time period.
Throughout 2020 and the beginning of 2021, there were over 200 protests against the Thai Military regime and the King. Nearly 700 people were charged for their political activities using a variety of laws, but most saliently, the lese majesty law.
Thai people continue to protest, and ACT4DEM continues to campaign for democracy, freedom, justice and tries to bring the Thai king and his people to face justice in international courts for his various crimes, as Thailand’s Constitution and laws do not permit investigation or prosecution of the king in Thailand.
Social platforms used by the campaign:
Website: http://act4dem.net/
Facebook เพจ ACT4DEM : https://www.facebook.com/ACT4DEM
Facebook – Junya Yimprasert: https://www.facebook.com/junya.yimprasert/
Twitter: https://twitter.com/JunyaYimprasert
YouTube: ACT4DEM – แอคชั่นเพื่อประชาธิปไตย ,
https://www.youtube.com/channel/UCCY42HUOkFQkutuo44HFDMQ
Clubhouse: ACT4DEM and Junya Yimprasert
Contact: act4dem@protonmail.com, act4dem@gmail.com
Agenda:
* The Thai monarchy accepts the now-famous 10 Demands for reform of the monarchy announced by student of Thammasart University on August 10, 2020.
* General Prayuth Chan-ocha is removed from the government.
* Full participation of the people in the process of drafting a new People’s Constitution that would be in accordance with the Universal Declaration on Human Rights.
*Respect rights, liberties, equality, justice, Universal Declaration on Human Rights
Activities:
* Ongoing research and data analysis about how Thailand is being impacted by the rule of King Vajiralongkorn and publication of the results.
* Assist our lawyers with various legal actions to get justice for victims of the Thai king, including prosecution of those carrying out his orders.
* Organized public events to protest the violation of human rights, including violation of freedom of expression, by the Thai dictator and monarchy.
* Continuous online education on all social platforms including YouTube, ACT4DEM and Clubhouse, Twitter, and Facebook channels.
* Unite and fight for democracy with the people of ASEAN
For English https://…
ACT4DEM Action for P…