(แปลจากจดหมายต้นฉบับ)
จาก นายมิกูเอล แบร์เกอร์
เลขาธิการรัฐบาล
ถึงสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเยอรมนี
นางอุลลา เยลป์เคอะ
เบอร์ลิน 20 ตุลาคม 2021
ตอบกระทู้ถามประจำเดือนตุลาคม 2021
คำถามหมายเลข 10-107
เรียนสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
ต่อข้อถามของท่าน:
รัฐบาลเยอรมนีจะตอบโต้ตามข้อเท็จจริงต่อสิ่งที่สื่อมวลชน และนักเคลื่อนไหวทางสิทธิมนุษยชนชาวไทยวิพากษ์วิจารณ์ตามหลักฐานที่ว่า กษัตริย์วชิราลงกรณ์ ได้กระทำการแทรกแซงการปกครองประเทศไทยจากที่พำนักแห่งที่สองของเขาในเมืองทุทซิง รัฐบาวาเรีย ได้อย่างไร
ทั้งนี้รัฐมนตรีกระทรวงต่างประเทศ นายไฮโก มาส ได้แถลงในเดือนตุลาคม ปี 2020 ว่า การแทรกแซงทางการเมืองประเทศไทยจะต้องไม่เกิดขึ้นบนแผ่นดินเยอรมนี
และรัฐบาลเยอรมนีได้ทำการสืบสวนข้อเท็จจริงเพิ่มเติมต่อข้อสงสัยนี้หรือไม่ เนื่องด้วยคำแถลงของนายไฮโก มาส ที่ว่า “หากมีผู้พำนักอาศัยในดินแดนเยอรมนี ทำการแทรกแซงกิจการภายในประเทศอื่นจากแผ่นดินเยอรมนี เราจะมีมาตรการตอบโต้อย่างเด็ดขาดเสมอ”
อ้างอิงจากข่าว
https://www.tagesschau.de/investigativ/wdr/thailand-koenig-111.html;
https://www.focus.de/kultur/royals/rama-x-lebt-steuerfrei-am-starnbergersee-thai-koenig-schuldet-bayern-milliarden-doch-der-freistaat-wird-das-geld-wohl-niemals-sehen_id_21330927.html; https://www.spiegel.de/ausland/rama-x-thailands-
koenig-brichtwomoeglich-recht-in-deutschland-a-c9c89cb4-0182-4ce7-b144-01d6d760e037
ขอตอบข้อคำถามดังนี้:
จากข้อมูลที่รัฐบาลเยอรมนีได้รับทราบ กษัตริย์ไทยไม่ได้พำนัก หรือเยี่ยมเยียนเยอรมนีภายในเวลา 12 เดือนที่ผ่านมา
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาอ้างอิงถึงคำตอบของรัฐบาลกลางต่อคำถามหมายเลข 12/504 เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2020
ขอแสดงความนับถือ
