วงไฟเย็น ถือกำเนิดมาจากการไม่สามารถทนเห็นการสังหารประชาชนใน เดือนเมษา – พฤษภา 2553 พวกเขาประท้วงการปิดกั้นเสรีภาพและความคิดเห็นของประชาชนที่มีต่อราชสำนักด้วยบทเพลง หลังรัฐประหาร 2557 มีคนจำนวนไม่น้อยเลือกออกจากประเทศไทย ไฟเย็นและเพื่อนไปประเทศลาว ผู้ลี้ภัยไปลายถูกสังหารไปแล้ว 8 คน และขณะนี้ชาววงดนตรีไฟเย็นก็อยู่ในห้วงแห่งความเป็นความตาย ที่จะถูกอุ้มฆ่าได้ในทุกขณะ
– – – – – – – –
After the 2014 military coup many people had to flee Thailand. Faiyen and friends fled to Laos. 8 have been murdered by Thai military agents. Right now the Faiyen musicians are in imminent danger, At any moment their lives could be extinguished.
โปรดฟังคำบอกเล่าถึงสถานการณ์ที่ลาว จากสมาชิกวงไฟเย็น แยมมี่ และ ขุนทอง
Please listen to two members of the group. Yammy and Khunthong ร่วมลงชื่อเพื่อยื่นต่อ UNHCR สถานทูตฝรั่งเศส และสถานทูตลาว (ภาษาไทย)
ภาษาไทย http://chng.it/nbmMJs6qMM We need more signatures, pls help made the petition circulating widely. We plan to deliver to UNHCR, French Embassy and Laos Embassy on 21 May. For English version. http://chng.it/ncxWdznL56
—————
จัดทำโดย จรรยา ยิ้มประเสริฐ กลุ่มแอคชั่นเพื่อประชาธิปไตยในประเทศไทย (ACT4DEM)
https://www.youtube.com/watch?v=-Km2zFZg9Kg&t=57s
