19 พค. 63 จัดหนักที่เยอรมัน! คืนเดียว 3 จุด ทำเนียบนายกฯ รัฐสภา และที่ประตูชัยเบอร์ลิน

20 พฤษภาคม 2563

PixelHELPER ร่วมรำลึก 19 พฤษภา 2553 จัดหนักที่เยอรมัน: คืนเดียว ฉายแสงไปยังที่ทำการนรต. ทำเนียบรัฐบาล และที่ประตูชัยเบอร์ลิน

องค์กร PixelHELPER จัดหนักเพื่อร่วมรำลึกถึงความเจ็บปวดสูญเสียของคนไทยจากการประท้วงเรียกร้องการเลือกตั้งเมื่อปี 2553 แต่นับตั้งแต่ 10 เมษายน – 19 พฤษภาคม 2553 กลับมีคนถูกทหารรักษาพระองค์เสียชีวิตนับ 100 คน บาดเจ็บร่วม 2,000 คน ทางองค์กร PixelHELPER จึงได้ตระเวณฉายชุดข้อความถึงแองเกลา แมร์เคิล นายกรัฐมนตรีเยอรมนี ถึงรัฐสภาเยอรมัน และถึงประชาชนคนไทย เป็นชุดข้อความเดียวกัน 3 ชุดในสองภาษา คือ ภาษาอังกฤษและภาษาไทย

 

ฉาย 3 จุด คือ ที่ทำเนียบนายกรัฐมนตรี ที่รัฐสภาเยอรมัน และที่ประตูชัยเบอร์ลิน (ประตูบรันเดนบูร์ก)

ชุดที่ 1. กษัตริย์กลัวคนไทย ปลดพันธนาการจากพวกเจ้า 

The lightart caricature: “The Thai king fears the Thai People. Break the royal chains” shines on the Federal Chancellery in #Berlin. We encourage the Thai people to take action against royal oppression #RamaX.
การ์ตูนล้อเลียน: “กษัตริย์กลัวคนไทย ปลดพันธนาการจากพวกเจ้า” ถูกฉายไปยังตึกที่ทำการนรต. ที่ #เบอร์ลิน เราขอสนับสนุนให้คนไทยมีปฏิบัติการต่อต้านการกดขี่ข่มเหงของพวกเจ้า #พระราม10

The lightart caricature: “The Thai king fears the Thai People. Break the royal chains” shines on the Bundestag, its the federal parliament in #Berlin. We encourage the Thai people to take action against royal oppression #RamaX.

การ์ตูนล้อเลียน: “กษัตริย์กลัวคนไทย ปลดพันธนาการจากพวกเจ้า” ถูกฉายไปยังรัฐสภาเยอรมัน เราขอสนับสนุนให้คนไทยมีปฏิบัติการต่อต้านการกดขี่ข่มเหงของพวกเจ้า #พระราม10
The lightart caricature: “The Thai king fears the Thai People. Break the royal chains” shines on the Brandenburg Gate in #Berlin. We encourage the Thai people to take action against royal oppression #RamaX.
การ์ตูนล้อเลียน: “กษัตริย์กลัวคนไทย ปลดพันธนาการจากพวกเจ้า” ถูกฉายไปยังประตูชัยบรันเดนบูร์ก ที่ #เบอร์ลิน เราขอสนับสนุนให้คนไทยมีปฏิบัติการต่อต้านการกดขี่ข่มเหงของพวกเจ้า #พระราม10

ชุดที่ 2. 112 ที่ยุโรปคือเบอร์ช่วยชีวิต 112 ที่ประเทศไทย คือเบอร์ที่ใช้ฆ่าคนได้

A light art cartoon with the content: “The king sits on a toilet & dies because he is struck by lightning” shines on the Federal Chancellery. No. 112 saves lives in Europe. In Thailand, 112 is the Lèse majesté law and kills people #RamaX
เราฉายแสงการ์ตูนด้วยข้อความ ““คิงถูกฟ้าผ่าตายขณะนั่งบนโถส้วม” ถูกฉายที่ตึกทำการของรัฐบาล 112 ช่วยชีวิตคนที่ยุโรป ในประเทศไทย 112 คือกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ และฆ่าคน #พระราม10
A light art cartoon with the content: “The king sits on a toilet & dies because he is struck by lightning” shines on the German Bundestag. No. 112 saves lives in Europe. In Thailand, 112 is the Lèse majesté law and kills people #RamaX

การ์ตูนล้อเลียน: “กษัตริย์กลัวคนไทย ปลดพันธนาการจากพวกเจ้า” ถูกฉายไปยังประตูชัยบรันเดนบูร์ก ที่ #เบอร์ลิน เราขอสนับสนุนให้คนไทยมีปฏิบัติการต่อต้านการกดขี่ข่มเหงของพวกเจ้า #พระราม10

ชุดที่ 3. ลุกขึ้นสู้เพื่อประชาธิปไตย

Rebellion for democracy shines on the Federal Chancellery, Angela Merkels building. We urge the Chancellor to start steps to throw the king out of Germany. Thai people have to rebel, abolish the monarchy & hold free democratic elections.
เราฉายแสงไปที่ตึกของนายกรัฐมนตรีอังกาลา แมร์เคิล เรียกร้องให้ท่านเริ่มกระบวนการขับไลกษัตริย์ออกจากเยอรมนี คนไทยต้องลุกขึ้นมายกเลิกระบอบกษัตริย์ และจัดเลือกตั้งเสรีตามระบอบประชาธิปไตย #ลุกขึ้นสู้เพื่อประชาธิปไต
Rebellion for democracy shines on the Bundestag, its the federal parliament. We urge the German Government to start steps to throw the king out of Germany. Thai people have to rebel, abolish the monarchy & hold free democratic elections.
การ์ตูนล้อเลียน: “กษัตริย์กลัวคนไทย ปลดพันธนาการจากพวกเจ้า” ถูกฉายไปยังรัฐสภาเยอรมัน เราขอสนับสนุนให้คนไทยมีปฏิบัติการต่อต้านการกดขี่ข่มเหงของพวกเจ้า #พระราม10
Rebellion for democracy shines on the Brandenburg Gate in #Berlin. We urge the German Government to start steps to throw the king out of Germany. Thai people have to rebel, abolish the monarchy & hold free democratic elections.
เราฉายแสงไปบนประตูชัยบรันเดนบูร์ก ที่ #เบอร์ลิน เรียกร้องให้รัฐบาลเยอรมัน เริ่มกระบวนการขับไลกษัตริย์ออกจากเยอรมนี คนไทยต้องลุกขึ้นสู้ ยกเลิกระบอบกษัตริย์ และจัดเลือกตั้งเสรีตามระบอบประชาธิปไตย #ลุกขึ้นสู้เพื่อประชาธิปไตย

—————————

อ่านเพิ่มเติม: การเปิดรณรงค์ไล่กษัตริย์ไทยออกจากเยอรมนีและยุโรปขององค์กร PixelHELPER

ภาษาไทย https://pixelhelper.org/ราชาแห่งประเทศไทย/

ภาษาอังกฤษ  https://pixelhelper.org/thaiking/

ภาษาเยอรมัม https://pixelhelper.org/thaikoenig/

————————

สนับสนุนกิจกรรม

PixelHELPER ต้องการการสนับสนุนจากทุกท่าน คนละเล็กคนละน้อย โปรดช่วยกันสนับสนุนพวกเขาให้สามารถได้ทำกิจกรรมได้อย่างเต็มที่
กรุณาสนับสนุนผ่าน Paypal ไปที่: paypal@PixelHELPER.tv

องค์กร PixelHELPER เป็นมูลนิธิที่ไม่แสวงกำไร มีวัตถุประสงค์เพื่อต่อสู้เพื่อความยุติธรรมในโลก โดยเฉพาะในเรื่องสิทธิมนุษยชน เสรีภาพและความเท่าเทียม และการให้ความช่วยเหลือทางด้านมนุษยธรรม

พวกเราได้ตัดสินใจรณงค์ประท้วงต่อต้านกษัตริย์ไทยที่พักอาศัยอยู่ในประเทศเยอรมนี เพราะว่าพวกเราไม่สามารถยินยอมให้กษัตริย์ที่มีประวัติการทำร้ายผู้คนมายาวนาน มาใช้ประโยชน์จากสิทธิและเสรีภาพในประเทศเยอรมนี ในขณะที่ปล้นสะดมมาจากคนในประเทศของตัวเอง

พวกเราจะยังคงรณรงค์ต่อไปในหลากหลายรูปแบบ ซึ่งรวมทั้ง การรวบรวมลายชื่อพลเมืองในท้องถิ่นที่ต่อต้านกษัตริย์คนนี้ ซึ่งขณะนี้ได้มีนักกิจกรรมจากองค์กรเราหลายคน ได้เดินทางไปรวบรวมรายชื่อประชาชนจากบ้านเรือนต่างๆ ในเมืองนี้ และยังมีอีกหลายกิจกรรมที่พวกเราจะดำเนินการต่อไป และพวกเราจะหยุดประท้วง ก็ต่อเมื่อกษัตริย์คนนี้ ได้เดินทางกลับไปเผชิญหน้ากับประชาชนของตัวเองที่บ้านเกิด

กิจกรรมฉายภาพคำประท้วงที่โรงแรมเดอะแกรนด์ เมื่อคืนนี้ เป็นเพียงกิจกรรมเริ่มแรกของพวกเรา เพื่อจะกดดันให้กษัตริย์คนนี้แสดงความรับผิดชอบต่อประชาชนในประทเศไทย