ข่าวแปล: VoA มีปากคำพยานที่เห็นการจี้จับกุมตัววันเฉลิมที่พนมเปญ

Eyewitnesses Confirm Thai Pro-Democracy Activist’s Abduction in Phnom Penh

4 มิถุนายน 2563

พนมเปญพยานยืนยันการอุ้มของนักเคลื่อนไหวไทยเพื่อประชาธิปไตย, วันเฉลิม สัตย์ศักดิ์สิทธ์,อาศัยอยู่ที่พนมเปญ, กับ VOA Khmer แต่เจ้าหน้าที่เขมรยังปฏิเสธการรับรู้เหตุการณ์นี้

เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา Human Rights Watch รายงานว่า นักเคลื่อนไหวไทยเพื่อประชาธิปไตย วันเฉลิม สัตย์ศักดิ์สิทธ์ ถูกอุ้มลักพาโดยชายติดอาวุธหลายคนเมื่อวันที่ มิถุนายน 2563 วันเฉลิม สัตย์ศักดิ์สิทธ์ ,ดาวรุ่งเสื้อแดงในเครือ นปช ได้หลบหนีคสชหลังการรัฐประหาร 2557

VOA Khmer ได้ไปที่ตึกอพาร์ตเมนต์ที่ Chroy Changva ในกรุงพนมเปญและได้พูดคุยกับผู้เห็นเหตุการณ์ อย่างน้อยๆ พยาน คนชี้บุคคลในรูปและยืนยันว่าเป็นผู้ที่ถูกอุ้มลักตัวไปเมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้ว ผู้ยืนยันทุกคนไม่ต้องการเปิดตัวเพราะกลัวการกลั่นแกล้ง

พยานบอกว่าเห็นวันเฉลิมนั่งรออาหารที่ร้านใกล้ๆตึกอพาร์ตเมนต์ของเขาหลังจากที่สั่งลูกชิ้นปิ้ง ต่อมาไม่นานก็มีรถสีดำ, Toyota Highlander เข้าเทียบวันเฉลิม แล้วชายแต่งดำ3คนพกอาวุธก็ลงจากรถคันนั้น คนหนึ่งชกวันเฉลิมที่คอ,พยานสองคนยืนยัน หลังจากนั้นเขาถูกรัดคอลากไปที่รถขณะที่เขาร้อง “ช่วยด้วย, ช่วยด้วย,ช่วยด้วย

ผู้เห็นเหตุการณ์บอกว่าหลังจากนั้นรถคันนั้นก็ขับหนีไป รปภ ของอพาร์ตเมนต์ไม่ยอมตอบคำถามเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ คำเล่าของพยานนี้คล้ายคลึงกันกับคำแถลงของ Human Rights Watch ที่บอกว่า วันเฉลิมถูกลักพาตัวไปโดยชายพกอาวุธจากรถสีดำขณะที่เขากำลังซื้ออาหารจากร้านใกล้ที่พักของเขา

เพื่อนของวันเฉลิมที่กำลังพูดโทรศัพท์กับเขาระหว่างที่เขาโดนอุ้มเล่าว่า ได้ยินเสียงร้อง “โอ๊ย หายใจไม่ออก” ก่อนถูกตัดสาย

ตำรวจกัมพูชาอ้างว่าไม่ได้รับรู้เห็นเกี่ยวกับการอุ้มลักตัวของวันเฉลิมเมื่อวันศุกร์ ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ Neth Savoeun ไม่ได้ปฏิเสธทันทีเกี่ยวกับการอุ้มลักตัว แต่ขอให้ผู้สื่อข่าว VOAไปสืบถามข้อมูลกับโฆษก “ไปถามโฆษก ผมติดประชุม ผมไม่มีเวลาตอบ” และบอกว่าจะสั่งโฆษกกรมตำรวจแห่งชาติ

Chhay Kimkhoeun ตอบคำถามที่เขาได้ปฏิเสธการรู้เห็นของการอุ้มลักตัวในตอนแรก อย่างไรก็ตาม Chhay Kimkhoeun ก็ไม่ได้ให้ข้อมูลอะไรนอกจากการแสดงความไม่พอใจที่ผู้สื่อข่าวไปซักถามนายเขา “มีความจำเป็นอะไรถึงต้องไปถามนายใหญ่”

“ฉันไม่ต้องการให้ความร่วมมือ ตำรวจไม่รู้(เรื่องอุ้ม) พวกคุณก็รายงานตามข้อมูลที่คุณมีอยู่สิ” โฆษกกระทรวงมหาดไทย, Khieu Sopheakและ Kirth Chantharith อธิบดีตรวจคนเข้าเมืองและ Koy Kuong, โฆษกกระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่าพวกเขาไม่มีข้อมูล ให้ไปสอบถามที่กรมตำรวจแห่งชาติ VOA Khmer ไม่สามารถติดต่อขอความเห็นจาก รมต มหาดไทย SAR Kheng

ไม่มีเสียงตอบจากอีเมล์และโทรศัพท์ของเราที่ติดต่อไปที่สถานฑูตไทยในพนมเปญ เมื่อวันพุธที่แล้วนี้ วันเฉลิมยังได้โพสต์ข้อความและทำคลิปวิจารณ์รัฐบาล ประยุทธ์ จันทร์โอชาในโซเชียลมีเดีย Brad Adam ผู้อำนวยการ Human Rights Watch ประจำภูมิภาคเอเชีย กล่าวว่ารัฐบาลกัมพูชาต้องชี้แจงการการอุ้มลักตัวของนักต่อสู้ไทยเพื่อประชาธิปไตยบนถนนของเมืองพนมเปญโดยด่วนและควรต้องตามตัวเขาให้พบพร้อมความปลอดภัย

ในอดีตไทยและเขมรได้ร่วมมือกันส่งตัวบุคคลที่วิจารณ์รัฐบาลของตนกลับทั้งยังได้มีข้อตกลงกันในปี 2561 ว่าจะเนรเทศผู้ลี้ภัยต่างชาติ

เดือนกุมภาพันธ์ 2561ไทยได้เนรเทศ Sam Sokha ,จาก Kampong Speu,ผู้ขว้างรองเท้าใส่ป้ายโฆษณาของ Cambodian People’s Partly ซึ่งมีรูปของนายกฮุนเซน เธอได้ถูกขึ้นศาลหลังจากโดนเนรเทศจากไทย

ในเดือน มีนาคม  2561 Phnom Penh Post ได้รายงานว่า อดีตผู้บริหาร Cambodia National Rescue Party ได้หลบซ่อนอยู่ในกรุงเทพหลังจากที่มีการไล่ล่าจากรัฐบาลกัมพูชาในปี 2560 และได้มีการแกะรอยติดตามด้วยรถที่ติดป้ายทะเบียนกองทัพกัมพูชา

นักข่าว Rath Roth Mony หลบหนีไปไทยในปี 2560 หลังจากที่ได้ช่วยทำสารคดี RT เกี่ยวกับการค้าประเวณีผู้เยาว์ในพนมเปญซึ่งถูกโจมตีอย่างหนักจากรัฐบาล เดือนธันวาคม 2561 เจ้าหน้าที่ไทยส่งตัวเขากลับเขมรเมื่อถูกขอมาและเขาก็โดนจำคุก

อ่าน

PixelHELPER และ ACT4DEM – Statement/แถลงการณ์เดือด – เรียนกษัตริย์วชิราลงกรณ์ … พอกันที!

PixelHELPER ส่องไฟ เรียกร้องกษัตริย์ไทยปล่อยตัววันเฉลิม – เปิดชื่อพันเอกที่รับผิดชอบงานกัมพูชา